"The floor of the lab need a layer of anti-acid material."这句话有问题吗？

如果从语法上看，need应该改成needs，但修改之后仍然不算很地道的英语，可要考虑改成A layer of acid-proof material is needed for the floor of the lab.

有need后加s
实验室的地板需要加一层抗酸性物质的材料

实验室的地面需要一层抗酸性材料。